The iShares clean energy funds are braced for a major index rebalancing after amassing too much money in too few companies.